|
.jpg)
15 мая 2010 года - 119-я годовщина со дня рождения
Михаила Афанасьевича Булгакова.
Литературно-мемориальный музей М.Булгакова работает в этот день с 11.00 до 23.30.
Празднование дня рождения писателя начинается в 17.00 возле памятника, где будет размещена выставка изданий Булгакова на разных языках мира.
Традиционно в этот день научные сотрудники музея и гости читают произведения Булгакова на разных языках.
Булгакова переводили на иностранные языки и при его жизни (на выставке, посвященной 20-летию музея «Мастер и Маргарита» представлены прижизненные зарубежные издания).
Первое издание романа после журнальной публикации в СССР вышло в Эстонии.
Переводы его «закатного» романа «Мастер и Маргарита» на английском, французском, польском, итальянском были осуществлены в конце 60-х годов.
К прошлогоднему юбилею музей получил в подарок перевод «Мастера и Маргариты» на японский с фотографией «Дома Турбиных» на обложке.
К сожалению, нам неизвестно точное количество языков, на которые переведен Булгаков, но мы знаем, что существует несколько вариантов перевода на польском, английском, французском языках.
Принять участие в акции были приглашены дипломатические представители Посольств разных стран, аккредитованных в Украине.
В 17.30 начало акции «Ночь в музее».
Партнер акции –
профессор Национальной музыкальной академии Светлана Шабалтина с учениками.
На разных площадках музея будет звучать старинная музыка ХУШ века
Аукционный Дом Крылова► и Классический Ювелирный Дом «Лобортас»► в 18:00 проведут презентацию благотворительного аукциона для сбора средств в пользу Фонда содействия деятельности Литературно-мемориального музея М.Булгакова. Аукцион планируется провести в октябре 2010 года.
В этот вечер гости музея посещают бесплатно экспозицию и выставку
«Мастер и Маргарита» и наслаждаются музыкой.
|
.jpg)
